“Hola, ¿república bananera?”