"Tak zpět do třicátých let" Irsko má co napravovat.