« L'esprit européen ne peut pas comprendre cela »