Når noe er mindre leselig i dag, er det ofte fordi det skriver morgendagens språk.