En viktig milepæl for Sør-Koreas private romindustri endte i fiasko etter at Innospaces rakett styrtet bare minutter inn i sin første kommersielle oppskyting fra Brasil.