gładkie morze nigdy nie uczyniło wykwalifikowanego żeglarza