En federal domare ifrågasatte på måndagen om regeringsföreträdare kunde litas på att följa order som förbjuder dem att ta Kilmar Abrego Garcia i immigrationsförvar eller utvisa honom.