Utbildningstjänstemän i New York vill inte säga om delstaten följer 'FAFSA'-lagen som syftar till att ge tillgång till 1 miljard dollar i federal bistånd