Vi korsade en dödlig tröskel när vi utvidgade medicinens räckvidd från att bevara liv till att orsaka död, med lättsinniga löften om att rimliga skyddsåtgärder skulle införas för att förhindra att det som bara några år senare började hända