Steven Spielberg 'se recusou' a trabalhar com Ben Affleck após um incidente em uma festa na piscina — que envolveu Gwyneth Paltrow