Steven Spielberg 'vägrade' att arbeta med Ben Affleck efter en incident på poolpartyt – som involverade Gwyneth Paltrow