Lagstiftning har lämnats in till kongressen för att sätta Charlie Kirk på amerikanska mynt.