De prijzen van fijne wijnen dalen voor het derde jaar op rij, terwijl tarieven en voorraden de vraag onder druk zetten.