Fina vinpriser sjunker för tredje året i rad när tullar och lager minskar efterfrågan