中文課程：漢字的複雜程度遠超過它們的表面——同一個字甚至可以有四種不同的聲調。