Erittäin hauska lisäys lauseeseen "Onko taistelu toisensa jälkeen riittävän radikaali" on se, että yksi kourallisista Pynchonista koskaan julkaistuista valokuvista on hän matkalla äänestyspaikalleen marraskuussa 2018