Foto terakhir pria Arizona yang tewas selama prosedur gigi rutin muncul kembali saat keluarga menyelesaikan gugatan kematian yang salah