Ninguém parece saber quem cunhou 'BIPoC'. Foi adaptado das classificações bolcheviques 'Povos Regredidos e Indígenas' [do Comunismo] – classificações que dividiam a população soviética em maioria russa e uma hierarquia de minorias. Lançado no 100º aniversário. do Rev'n de 1917.
This is like when progressives came up with the word BIPOC ("Black, Indigenous, and People Of Color"). The idea here is that we're all Americans, but some of us are a little more American than others, due to their blood, and that those people should be in charge of the coalition.
"Você certamente já sabe o que é um 'kulak', pois não é tão estranho para você. Se você estivesse aqui, também seria um kulak." (1932)
[tradução: Vossler, 2001]