Никто, похоже, не знает, кто придумал термин 'BIPoC'. Он был адаптирован от большевистского 'Обратные и коренные народы' [Коммунизма] - классификации, которые делили советское население на большинство русских и иерархию меньшинств. Выпущен в 100-ю годовщину Революции 1917 года.
This is like when progressives came up with the word BIPOC ("Black, Indigenous, and People Of Color"). The idea here is that we're all Americans, but some of us are a little more American than others, due to their blood, and that those people should be in charge of the coalition.
"Вы, безусловно, уже знаете, что такое "кулак", ведь это вам не так уж и незнакомо. Если бы вы были здесь, вы тоже были бы кулаком." (1932)
[перевод: Восслер, 2001]