Un médecin américain dit que le MÊME scan qui coûte 2 000 $ par le biais de l'assurance coûte souvent entre 200 et 300 $ en espèces — même salle, même machine, mêmes images. "C'est comme si le prix explosait seulement une fois que l'assurance est impliquée."