normalisieren, die weniger als eine Stunde dauern