normalizar con una duración inferior a una hora