normalizzare che duri meno di un'ora