normalisera som varar mindre än en timme