🇺🇸 Ý KIẾN: KHI CÁC THẨM PHÁN CHƠI TRÒ CHỜ ĐỢI… ĐÓ CÓ PHẢI LÀ MỘT CUỘC LỪA ĐẢO TRÌ HOÃN KHÔNG? Đây là điều mà không ai muốn nói ra: cuộc chiến nhập cư không còn là về việc thắng các lập luận nữa… Mà là về việc hết thời gian. Thẩm phán James Boasberg vừa đưa ra một phán quyết hoàn hảo minh họa cho trò chơi này, thay vì một quyết định về nội dung chính sách nhập cư quá rõ ràng, quá dứt khoát. Khi các giấy tờ được xử lý xong, câu hỏi sẽ không phải là "liệu những cuộc trục xuất này có nên xảy ra không?" mà là "liệu có đáng để cố gắng vào lúc này không?" Đây là trục xuất bằng cách trì hoãn, và nó thật sự tinh vi trong sự hoài nghi của nó. Toán học rất đơn giản: mỗi tuần trôi qua có nghĩa là nhiều tài nguyên bị tiêu tốn, nhiều vụ việc trở nên nguội lạnh, nhiều vốn chính trị bị kiệt quệ. Cuối cùng, chi phí thực thi vượt quá bất kỳ lợi ích nào có thể tưởng tượng được. Chính sách đã chết không phải vì nó sai, mà vì nó trở nên quá đắt đỏ để đúng. Điều làm điều này đặc biệt khó chịu là cử tri vừa đưa ra một mệnh lệnh rõ ràng về nhập cư. Họ không bầu Trump một cách tình cờ, họ đã chọn cụ thể ứng cử viên hứa hẹn thực thi nghiêm ngặt nhất trong lịch sử hiện đại, khi hàng triệu người Mỹ đã bỏ phiếu cho chính kết quả này. Nhưng đây là sự thật khó chịu về hệ thống: một thẩm phán duy nhất có thể chặn đứng sự lựa chọn dân chủ đó vô thời hạn thông qua chiến tranh thủ tục. Không phải bằng cách nói "bạn sai" mà bằng cách nói "hãy điền vào những mẫu đơn này, nộp những báo cáo này, đáp ứng những yêu cầu này." Đó là cái chết bởi hàng ngàn vết cắt hành chính. Vấn đề sâu xa hơn không phải là Boasberg cá nhân, ông ấy đang theo các tiền lệ pháp lý, làm những gì mà các thẩm phán thường làm, vấn đề là một triết lý tư pháp coi mọi sự trì hoãn là vô hại, mọi chướng ngại thủ tục là trung lập. Nhưng sự trì hoãn không phải là trung lập khi toàn bộ mục đích là làm cho việc thực thi trở nên khó khăn đến mức gần như không thể thực hiện được. Nếu một chính sách có thể trở nên vô nghĩa mà không bao giờ bị tuyên bố là bất hợp pháp, thì những triệu phiếu đó đã đạt được điều gì? ...