OK - maintenant lors de l'audience dans la procédure d'habeas corpus Chalco-Beltran c. Francis, et al. - un homme légalement aveugle de l'Équateur libéré aux États-Unis en 2023 est maintenant détenu au 26 Federal Plaza - Inner City Press couvre l'affaire (voir l'histoire ci-dessous) et fera des tweets en direct, fil ci-dessous

Juge Andrew L. Carter : Le gouvernement est-il au courant qu'il est aveugle ? AUSA Mary Ellen Brennan : Oui. Juge Carter : Des mesures ont-elles été prises pour sa sécurité, et pour que les documents lui soient remis en braille ? AUSA : Nous recherchons un établissement approprié, je vais me renseigner sur le braille.

AUSA : Hier, j'ai écrit au sujet de la prison du comté d'Orange. Maintenant, son fils est également au 26 Fed. Donc, ICE envisage de garder le père et le fils ensemble, mais un problème qu'ils ont rencontré est que la prison du comté d'Orange ne peut pas accueillir à la fois le demandeur et son fils.

AUSA : Nous demanderions à votre Honneur de modifier l'ordonnance pour nous permettre de transférer les deux, ensemble, hors du SDNY. Juge Carter : D'abord, je veux lui nommer un avocat et obtenir des interprètes - jusqu'à ce moment-là, je ne vais rien faire pour changer le statu quo.

Make the Road : Je peux retourner au bureau de Pro So dans l'heure qui vient, nous avons discuté il y a deux heures. L'autre membre de la famille a un avocat pro bono. Peut-être qu'ils peuvent s'en occuper. Juge Carter : Nous allons contacter le bureau pro bono pour régler cela immédiatement.

Juge Carter : Le bureau du procureur des États-Unis peut-il obtenir un interprète ? AUSA : Il y a des problèmes avec la fermeture. Je peux demander. En ce moment, il est toujours au 26 Federal Plaza à cause du problème avec son fils. Ce n'est pas idéal de le garder là plus longtemps. Juge : Nous... avogado

Chalco-Beltran : OUI, mais Judge Carter : Ne parlez pas, s'il vous plaît, je ne veux pas que vous vous incriminiez.

16h52 L'audience a été "appelée une deuxième fois" maintenant qu'un interprète en langue espagnole a été trouvé. Mais il semble que ce soit pour le fils, pas pour le père (aveugle). Le juge Carter (au fils) Il y a eu une erreur et ils vous ont amené ici à la place.

[En attendant de procéder avec le père pour commencer, une voix : Ils vont à Delaney Hall ? [dans le NJ]] Puis : Je suis le fils. Mon père n'est pas à côté de moi. AUSA : Je suis vraiment désolé, votre Honneur. J'ai envoyé un e-mail à ICE mais je ne sais pas ce qui s'est passé.