OK - nu bij de hoorzitting in de habeas corpus procedure Chalco-Beltran v. Francis, et al. - een wettelijk blinde man uit Ecuador die in 2023 in de VS is vrijgelaten, nu vastgehouden in 26 Federal Plaza - Inner City Press volgt de zaak (zie verhaal hieronder) en zal live tweeten, thread hieronder

Rechter Andrew L. Carter: Is de overheid zich ervan bewust dat hij blind is? AUSA Mary Ellen Brennan: Ja. Rechter Carter: Zijn er stappen ondernomen voor zijn veiligheid, en om documenten aan hem in braille te geven? AUSA: We zijn op zoek naar een geschikte faciliteit, ik zal kijken naar braille.

AUSA: Gisteren schreef ik over de gevangenis van Orange County. Nu is zijn zoon ook in 26 Fed. Dus ICE kijkt naar de mogelijkheid om vader en zoon samen te houden, maar een probleem waar ze tegenaan lopen is dat de gevangenis van Orange County zowel de verzoeker als zijn zoon niet kan huisvesten.

AUSA: We zouden uw Eer willen vragen om de opdracht te wijzigen zodat we beiden samen uit de SDNY kunnen overdragen. Rechter Carter: Eerst wil ik hem een advocaat toewijzen en tolken regelen - tot die tijd ga ik niets doen om de status quo te veranderen.

Maak de Weg: Ik kan binnen het volgende uur terug naar het Pro So-kantoor, we hebben twee uur geleden overlegd. Het andere gezinslid heeft pro bono-advocaat. Misschien kunnen zij dit doen. Rechter Carter: We zullen contact opnemen met het pro bono-kantoor om dit onmiddellijk op te lossen.

Rechter Carter: Kan het kantoor van de Amerikaanse aanklager een tolk krijgen? AUSA: Er zijn problemen met de shutdown. Ik kan het vragen. Op dit moment is hij nog steeds op 26 Federal Plaza vanwege het probleem met zijn zoon. Het is niet ideaal om hem daar langer te houden. Rechter: Wij... advocaat

Chalco-Beltran: JA, maar Judge Carter: Praat niet, alstublieft, ik wil niet dat u zichzelf incrimineert

16:52 De zitting is "tweede oproep" nu er een Spaanse tolk is gevonden. Maar het lijkt erop dat het voor de zoon is, niet voor de (blinde) vader. Rechter Carter (tegen de zoon) Er was een fout en ze hebben jou in plaats daarvan hierheen gebracht.

[Terwijl ik wacht om verder te gaan met mijn vader, een stem: Gaan ze naar Delaney Hall? [in NJ]] Toen: Ik ben de zoon. Mijn vader zit niet naast me. AUSA: Het spijt me zeer, uw Eer. Ik heb ICE gemaild, maar ik weet niet wat er is gebeurd.